К-3 Альбус Дамблдор | Джек Харкнесс («Торчвуд»), временная петля, «Эти ваши хроновороты...».