21:12

Ё-4

Я вообще-то очень добрый. Я хочу в саду сидеть, чтобы упитанные, тугие кролики вокруг скакали, гладить их хочу и кормить… А судьба так все поворачивает, что вокруг мудаки, мудаки, мудаки и никаких кроликов! (с)
Ё-4 Альбус Дамблдор/лимонная мармеладка, Искушение.

@темы: Альбус Дамблдор, выполнено, джен

Комментарии
12.02.2010 в 10:50

62 слова

«Съесть или не съесть?» — думает Альбус, глядя на серебряное блюдо с одинокой лимонной мармеладкой.
Фоукс недовольно курлыкнул, что в переводе с фениксовского на человеческий выражало: «Второе блюдо доедает! Мне бы столько каракатиц отсыпал!».
Мармеладка притягивала взор, свежая, упругая, искрящаяся тонкими крупинками сахара... Но Альбус был тверд духом, как и полагалось гриффиндорцам.
«Нет!» — решил он и поставил блюдо перед фениксом.
— Хочешь лимонную дольку?
12.02.2010 в 16:15

Заказчику нравится! Открывайтесь автор ;)
12.02.2010 в 16:34

It was one kingdom, once (с) Kings rising, C. S. Pacat
мышь питерская
Открываюсь! Спасибо!
12.02.2010 в 18:51

Я вообще-то очень добрый. Я хочу в саду сидеть, чтобы упитанные, тугие кролики вокруг скакали, гладить их хочу и кормить… А судьба так все поворачивает, что вокруг мудаки, мудаки, мудаки и никаких кроликов! (с)
В оригинале Дамби запал на лимонные леденцы. Мне кажется, мармеладку тут указывали специально противопоставляя её леденцам. Заказчик, нэ?
13.02.2010 в 19:02

reality is an illusion, the universe is a hologram
Яблок какая разница? Х)
Ассиди, хах)) картинка такая вырисовалась))
13.02.2010 в 19:12

Яблок Нэ. Заказчик просто перепутал леденцы с мармеладками=)
13.02.2010 в 19:28

It was one kingdom, once (с) Kings rising, C. S. Pacat
мышь питерская
Автор так и подумал :)
13.02.2010 в 23:38

Я вообще-то очень добрый. Я хочу в саду сидеть, чтобы упитанные, тугие кролики вокруг скакали, гладить их хочу и кормить… А судьба так все поворачивает, что вокруг мудаки, мудаки, мудаки и никаких кроликов! (с)
Halisen огромная Оо леденцы - это сосательные конфеты, а дольки - мармелад в сахаре О_О
мышь питерская а мы сомневались брать ли заявку х) Больше не путайте :goodgirl:
Ассиди а автор, кстати, молодец)
13.02.2010 в 23:42

We dreamers have our ways of facing rainy days
Яблок Я сейчас, конечно, дико извиняюсь... Лимонные дольки - это разве не мармелад? Первый раз слышу о леденцах - лимонных дольках 0_о :shy:
13.02.2010 в 23:45

Я вообще-то очень добрый. Я хочу в саду сидеть, чтобы упитанные, тугие кролики вокруг скакали, гладить их хочу и кормить… А судьба так все поворачивает, что вокруг мудаки, мудаки, мудаки и никаких кроликов! (с)
Lia Irety ну да) лимонные дольки - это такие мармеладки в виде лимонных долек в сахаре. А у Роулинг лимонные леденцы именно. Как-то так.
13.02.2010 в 23:50

We dreamers have our ways of facing rainy days
Яблок О, тогда это, походу, вопрос оригинального текста\перевода) Спасибо, буду знать)
13.02.2010 в 23:56

Я вообще-то очень добрый. Я хочу в саду сидеть, чтобы упитанные, тугие кролики вокруг скакали, гладить их хочу и кормить… А судьба так все поворачивает, что вокруг мудаки, мудаки, мудаки и никаких кроликов! (с)
Lia Irety возможно, а возможно и я ошибаюсь. Я помню что где-то читала об этом, что за это лакомство принимают не то, что должны в оригинале.
14.02.2010 в 00:02

We dreamers have our ways of facing rainy days
Яблок Я тут погуглила... В общем, если верить этой ссылке, то сначала всё было так: clip2net.com/page/m0/3977781 , а потом на русский перевели как "лимонные дольки", что прочно ассоциируется с мармеладками 0_0 :mosk:
07.06.2010 в 17:20

И он опять носится по своему кабинету и пытается убить меня шальным экспеллиармусом.
Нет, когда-то подобное поведение мне даже нравилось. У Геллерта подобные вспышки случались регулярно; мне каждый раз хотелось либо пристукнуть его, либо... мм-да. Замнём для ясности. Второй вариант побеждал чаще.
Но сейчас я как-то вышел из того возраста, и единственное, что мне хочется сделать с этим парнем - это стукнуть его по самому больному месту - по голове, то есть, - чем-нибудь очень тяжёлым.
Я вздыхаю и беру очередную лимонную дольку. К успокоительным привыкаешь; если так пойдёт и дальше, мне скоро придётся поглощать их поистине фестраловыми дозами.
Но пока это единственный способ справиться с искушением и продолжать играть старого мудрого волшебника.

110 слов
09.06.2010 в 01:32

А вообще-то я белая и пушистая...
Lia Irety, бывают и леденцы в виде лимонных долек. И корочек. И апельсиновых...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии